Of you're ever in need of i18n or theming in Clojure, check out mine and @magnars latest open source library: https://github.com/cjohansen/m1p